横滨红砖仓库历史

江户时代,日本结束了200多年闭关锁国的时代,面对世界打开了它的门户。横滨便成为其交易中心之一。横滨红砖仓库正是顺应了这种时代的要求应运而生的。经过激烈动荡的20世纪,直到现在依旧保持着当年的风姿。让我们通过新旧照片,一起回顾一下它历久弥新的历史吧。

1. 横滨开港、横滨红砖仓库诞生

横滨开港、揭开新的时代序幕

1859安政六年
经历了佩里率领黑船登陆日本、日美亲和条约以及日美缔结修好通商条约,日本终于结束了江户时代以来长久的锁国时代。
当时横滨是一个仅100户人家、500多人口的小村庄,由于被定为开港的场所,由此开始了横滨作为大都市的新的历史篇章。此后步入明治时代,由于需要建设与海外进行贸易的新港口,这里的人口急剧增加,快速成长为一个近代化的大都市。
“佩里提督横滨上陆图”(横滨开港资料馆收藏)

横滨红砖仓库的诞生

1911明治四十四年
开港之初的横滨还没有可供船舶停靠的岸壁,因此建设正规的码头便成为当时国家的一项重要课题。作为明治政府的第一期建港工程,1896年(明治29年)铁栈桥(大栈桥的前身)终于完成,此后为了适应急速增长的海外贸易的需要,又于1899年(明治32年)开始了第二期工程即新港码头的建设,这是东亚地区第一个接岸式码头。作为其中一个重要环节,还建造了保税仓库(※1)
,也就是现在的横滨红砖仓库(当时被称为横滨海关新港码头仓库)。新港码头带有上屋(※2)
、仓库、吊车、铁道等设施,是日本第一个现代化的港湾设施。
此后,又于1907年(明治40年)开始了2号仓库的建设,并于1911年(明治44年)竣工。其设计者是当时统率大藏省临时建筑部的妻木赖黄。
  • ※1所谓“保税仓库”,即对从海外运输到港但还未完成进口手续的物资进行临时保管的设施。
  • ※2所谓“上屋”,即在船舶和仓库之间进行货物的装卸或临时保管的设施。上屋与仓库的区别在于其没有墙壁,或是仅有柱子和屋顶的建筑物。
1913大正二年
1号仓库于1908年(明治41年)开始动工,并于1913年(大正2年)竣工。完成后的红砖仓库中采用了日本最早的货物专用电梯、消防水栓(sprinkler)、防火门等设备,是当时日本最先进的具有世界水准的仓库。为了加强防震强度,还采用了当时最先进的定联铁构法,即在砖瓦中埋入铁材的手法。砖瓦全部采用日本国产,仅2号仓库就采用了近318万块。作为引进了最新技术的国家示范工程,2处仓库终于得以落成了。

点击查看今昔对比

创建时的2号馆 “砖瓦建造的仓库正面”(横滨港博物馆收藏)

点击查看今昔对比

创建时的1号馆(横滨市港湾局收藏)

2. 关东大地震、修复

关东大地震发生、仓库半损

1923大正十二年
在9月1日发生的关东大地震中,横滨港的设施也遭到了毁灭性的破坏。红砖仓库的2号仓库虽免遭倒塌,但是1号仓库的中央部分全部坍塌,遭到了巨大的破坏。在这次地震中,众多砖瓦构造的建筑物倒塌遭毁,自此以后钢筋结构的建筑物逐渐成为主流。目前保存完好的砖瓦结构建筑物已经非常稀少,是珍贵的建筑遗产。
震后的红砖仓库(横滨都市发展纪念馆收藏)

修复工程结束、重开

1930昭和5年
关东大地震中遭到破坏的1号仓库的规模被缩小到大约一半左右,并从内部加入了钢筋水泥的墙壁增加抗震强度。2号仓库也为了提高耐震强度,进行了撤去吊车等的改建工程。
地震重建后的横滨港(横滨都市发展纪念馆收藏)

3. 征用、解除、重新运行

终战、美国征用、用作美国军队港湾司令部

1945昭和二十年
第二次世界大战开始之后,与海外的贸易被中断,红砖仓库成为放置战争所需军事物资的补给基地。战后,与横滨市中心的众多设施一起被GHQ征用(※),被用作美军港湾司令部,并设置了事务所与食堂等,失去了其作为港湾仓库的功能。
  • ※所谓“征用”,即强行收缴之意。战后日本有许多重要设施及建筑物被强行收缴。
在红砖仓库前接收、装载货物(横滨市港湾局收藏)

征用解除、作为港湾仓库重新运行

1956昭和三十一年
在经历了10年的征用之后,1号仓库被用作海关仓库,2号仓库则被用作公共的上屋。与海外的贸易重新开始,入港船舶吨位数与交割货物量等均突破了战前的记录。
1974年,当时从这里出入港的货物量达到每年90,000吨,进口方面主要为羊毛,出口包括轮胎产品、光学机械、合成树脂等。

点击查看今昔对比

昭和30年代(1955年前后),行走在红砖仓库前的SL(横滨都市发展纪念馆收藏)

点击查看今昔对比

昭和40年代(1965年前后),搬运中的0系新干线(横滨市港湾局收藏)

4. 废除仓库用途

探讨仓库的保存事宜

1970昭和四十五年前后
进入昭和40年代(1965年前后)之后,海上运输的集装箱化急速发展,日本全国各地相继建成能够满足大型集装箱船停泊需要的深水型长岸壁、门式起重机、以及大型集装箱堆场的最新码头,在这样的局势下1976年横滨港的交割货物量急剧减少。红砖仓库作为仓库的功能减弱,面临着用途中止或建筑物解体的命运。此时,作为横滨市的都市再生计划的一环,开始探讨对于红砖仓库的保存方案。
横滨市为了将横滨站周边及关内、伊势佐木町这两个处于分离状态的市中心部分实现一体化,进一步充实城市功能,于1983年(昭和58年)开始着手“港未来21”规划,在中央地区(港未来车站周边)建造地标塔大厦等近现代派的时尚建筑,同时在新港地区则计划以港湾的标志红砖仓库为中心,建设成能够体现横滨历史和景观的街区部分。

废除作为仓库的用途、进入休眠状态

1989平成元年
此后红砖仓库的交割货物量继续减少,1986年全年为2000t,进口货物主要为腌渍的蔬菜和竹扫帚,出口则以复印机相关设备为主。到1989年(平成元年),红砖仓库彻底结束了其作为仓库的使命,落下了长达80年的历史帷幕。

点击查看今昔对比

从旧横滨港车站眺望红砖仓库(横滨市港湾局收藏)

点击查看今昔对比

新港码头入口(横滨港博物馆收藏)

点击查看今昔对比

红砖仓库前的线路(横滨港博物馆收藏)

点击查看今昔对比

红砖仓库路面铁道(横滨港博物馆收藏)

5. 保存、复苏

横滨市从国家取得所有权

1992平成四年
1992年(平成4年),横滨市探讨红砖仓库的保存方案,在经过与国家的交涉之后,取得了红砖仓库的土地和建筑物所有权,并设立了“保存活用探讨委员会”。由此,红砖仓库的保存活用终于跨出了巨大的一步。

点击查看今昔对比

被涂鸦的2号馆(横滨市港湾局收藏)

为进行保存起动改造工程

1994平成六年
自关东大地震之后未再对红砖仓库进行大规模的修缮工作,因此需要进行全面的改建工作。至1999年为止,这里相继实施了屋顶改建、窗户及天窗的修复、涂鸦痕迹去除、以及用铁架来增强构造强度等改建工作。

点击查看今昔对比

屋顶改建(横滨市港湾局收藏)
去除涂鸦痕迹(横滨市港湾局收藏)

确定横滨红砖仓库项目理念

1999平成十一年
在进行保存工作的同时,对整个项目的理念进行了全面探讨,并得以确定。
为了创造具有横滨特色的文化氛围,并且给市民带来可供休憩及娱乐的场所,最终决定将“打造港湾的娱乐与文化空间”作为项目的理念,1号仓库将主要被用作文化事业方面,2号仓库则主要作为商业设施予以利用。

为了重新加以利用进行内部改建工程

2000平成十二年
从2000年起,内部改建工程全面开始,主要包括煤气、电力、上下水等设备及作为文化设施、商业设施所必要的设备改造方面的工作。为了能够让红砖仓库具备新的功能,并同时保留作为历史建筑物的记忆,在改建过程中采取了特别的措施,例如竹管的天花板、防火门、吊门轴、台阶室等均保留采用了初建当时的材料。
内部改建的情景(横滨市港湾局收藏)

6. 得以复苏的红砖仓库

新装重开

2002平成十四年
保存修复工作长达大约9年。2002年(平成14年)4月12日,活用工程宣告结束,红砖仓库终于得到了复苏。1号馆成为设有活动大厅及展览空间的文化设施,2号馆则成为汇聚了各类餐厅和店铺的商业设施。这一年来到这里观光购物的游客达569万人之多,作为改造后的横滨市标志,受到各方面的热切关注。

点击查看今昔对比

仓库内部(横滨市港湾局收藏)

点击查看今昔对比

2号馆3F Motion Blue前(竹中工务店收藏)

点击查看今昔对比

2号馆3F BEER NEXT内(竹中工务店收藏)

点击查看今昔对比

1号馆台阶(横滨市港湾局收藏)
2007平成十九年
鉴于为日本的产业近代化做出的巨大贡献,并作为能够体现横滨港发展历程的近代化产业建筑群之一,红砖仓库被选定为日本经济产业省的“近代化产业遗产”。
近代化产业遗产
2010平成二十二年
为了表彰红砖仓库在亚太地区文化保存及修复事业中作为官民合作的成功典范及其优异的成果,被授予日本国内首个“联合国教科文组织文化遗产保存的亚太地区文化遗产奖”优秀奖的荣誉称号。
获得世界教科文组织为进行文化遗产保存而颁发的亚太地区文化遗产奖
2011平成二十三年
2号仓库创建100周年,合计参观人数突破5,000万人
2012平成二十四年
重修改建10周年
为纪念创建100周年撰写的伞文字
2013平成二十五年
1号馆落成100周年
为了纪念自落成以来的总参观人数突破6,000万人次,特设置了“数码挂轴”投影。
改建以来,更创造了全年参观人数630万人次的新纪录。
数码挂轴

接下来,我们将和大家一起跨入下一个全新的100年!